近段时间，《黑神话：悟空》游戏大火，孙悟空斗战胜佛的名号响彻海内外。
10 月 7 日，家住东湖风景区附近的文女士带孩子来到东湖国际公共艺术园游玩，在经过园区俪人桥时，文女士看到了一座孙悟空的雕塑。谁知定睛一看，雕塑旁的注释配文上赫然写着：斗战剩佛。文女士当即觉得不对劲。
到底是 " 斗战胜佛 " 还是 " 斗战剩佛 "？她在武汉城市留言板上留言，疑惑不解。
东湖国际公共艺术园俪人桥附近的孙悟空雕塑。文女士
" 故事里的斗战胜佛，寓意战胜、领悟、超越等，而这个‘剩’字，表达的意思全然不同。当时，我带着孩子走近雕塑，是想要结合雕塑给孩子讲讲西游记的故事。" 文女士说，简介里的名字是景区有意为之吗？如果不是，那么公共场所的注释起着科普作用，这种明显错误不仅曲解了故事原意，还有可能误导小朋友，景区应尽快改正。
10 月 8 日，长江日报记者联系东湖风景区，一名工作人员否认了特殊寓意，并表示 " 斗战剩佛 " 这一注释没有问题。" 因为孙悟空就是剩下来的一尊佛，这个注释是正确的。" 该工作人员向记者解释。
雕塑旁的注释配文上写着 " 斗战剩佛 "。 文女士 摄
究竟是 " 斗战胜佛 " 还是 " 斗战剩佛 "？记者随后翻看了《西游记》原著。记者看到，《西游记》原著之一百回 " 径回东土五圣成真中 " 有一段表述：" 孙悟空，汝因大闹天宫，吾以甚深法力，压在五行山下，幸天灾满足，归于释教，且喜汝隐恶扬善，在途中炼魔降怪有功，全终全始，加升大职正果，汝为斗战胜佛。" 由此可见，原著中的孙悟空应是 " 斗战胜佛 "，而非 " 斗战剩佛 "。
查询《西游记》原著后，记者又致电东湖风景区管委会办公室。一名工作人员表示，和原著不符，那简介牌上就是错别字，不是有意为之。出现错误的雕塑是由文旅部门建设的，具体情况他们并不清楚。
" 我们会立刻上报核实，有问题就及时更正。" 该工作人员表示，十分感谢市民对东湖风景区的关注和建议，会尽快对此处问题予以处理。
来源：长江日报大武汉客户端
发表评论